4 (第2/7页)

同一源流，但作为哲学系学生，仍有必要掌握一到两门二外。我能听、读和写法语和德语，但不会说。不过，在文献上，会这些也就够了。这点技能，也构成了我赚取生活费的主要来源。

    钱非常难赚。

    翻译能拿的钱不多，我只能通过多翻些文章，保持经济上的独立。

    过了一周半后，我收到了一个翻译需求，是将一本法语译成英文。很短，十万词不到，书名叫十万美金。讲了一个在外求学的女孩为了还助学贷款不得不找糖爹的故事。在里，女孩逐渐发现，这位糖爹能提供的远比她想象的还多。最终两人发展出了书中所说的“爱情”。故事的结局是开放的，因为短，我很快就读完了。看着需求发出人的头像——一朵蓝色的玫瑰，心里觉得很可笑。

    我发送消息。

    “需要翻译的原文我已经看完了，最快一个半月可以给您翻译的初稿，如对质量有更高的要求，请将时间延长至三个月。”

    “你看得这么快？那是法语写的。”

    “为避免浪费双方时间，我会提前将要翻译的内容快速看一遍。还好，这本书比较通俗，在我的能力范围内。第一章的翻译我今晚会发给您，您可以在看完译稿质量后，再决定要不要将整本书交给我。”

    “你服务态度还不错。”

    “很高兴在这方面能令您满意。”

    “希望你在其他方面也能这么让我满意。”

    对方发来这么一条。

    “此次工作范围内，我会的。”

    “非此次工作范围呢？我看你的简历，还是学生，就出来做翻译，很