同是天涯沦落人 (第15/15页)

tles的《NianWood》。

    Ioncehadagirl,

    OrshouldIsay

    Sheoncehadme.

    Sheshowedmeherroom,

    Isn‘titgood?

    1

    Nianwood.

    Sheaskedmetostayaoldmetositanywhere,

    SoIlookedaroundandInoticedtherewasn‘tachair.

    Isat

    Bidingmytime,

    Drinkingherwine.

    Wetalkeduntiltwo,

    Andthenshesaid,

    istimeforbed?

    Shetoldmesheworkedinthemandstartedtough,

    1

    ItoldherIdidn‘t,

    andcrawledofftosleepih.

    AndwhenIawoke

    Iwasalone,

    Thisbirdhasflown,

    SoIlitafire,

    Isn‘titgood?

    Nianwood.

    挪威的森林应该是什么样子的，林羽不知道，也许连约翰列侬也不知道。但有一种说法，"Nianwood"系"Konwingshewould"的空耳，所以这首歌最后两句的意思有可能是：“这样不是很好吗，我知道她愿意和我ShAnG。”